Privatnost

Poslednja izmena: 25. septembra 2026.

Ovo je prevod. Ako se ikada razlikuje od engleske verzije, važi engleska verzija: English.

Šta LorryMate prikuplja

• Tvoju lokaciju, dok navigiraš, da bi ruta mogla da se izračuna i da bi mogao da budeš vođen njom.
• Prijave koje odlučiš da napraviš — ulicu označenu kao nepodesnu, visinu mosta, objekat koji dodaš. Svaka se čuva sa svojim položajem, vremenom i razlogom koji si naveo.
• Tvoja podešavanja — tvoja vozila i njihove dimenzije, tvoj jezik, tvoja sačuvana mesta.

Nalog, samo ako ga napraviš

Nalog ti nije potreban. Aplikacija radi isto i samo sa aktivacionim kodom.

Ako koristiš više od jednog uređaja, možeš da napraviš LorryMate nalog u Podešavanja → Nalog. Možeš da se prijaviš preko linka poslatog na tvoju imejl adresu — lozinke nema — ili potpuno bez imejl adrese. Imejl adresa se koristi da ti se pošalje taj link i da se potvrde stvari koje zatražiš, na primer brisanje naloga.

Nalog usklađuje ono što izabereš između tvojih uređaja na kojima si prijavljen: podešavanja i vozila, omiljena mesta uključujući kuću i posao, isplanirane rute, puteve koje si označio, slojeve mape, glasovne fraze, istoriju pretrage, i kuće i kamere koje si dodao. Ti biraš šta od toga putuje u Podešavanja → Nalog → Šta putuje između tvojih uređaja. Nijedan drugi vozač ne može da ih vidi, i ne dele se ni sa kim.

Šta ne prikuplja

• Nema imena, nema broja telefona, nema kontakata, nema fotografija.
• Nema profila o tome gde voziš. Tvoj položaj napušta uređaj samo da bi se odgovorilo na nešto što si zatražio — a istorija vožnji koju aplikacija može da čuva za tebe ostaje na njemu, osim ako ne odlučiš da je čuvaš u svom nalogu. Oboje je opisano ispod.
• Nema reklamnih identifikatora. Nema reklama ni alata za praćenje trećih strana. Aplikacija nema nikakvu analitiku; veb-sajt broji posete stranicama na ograničen način opisan pod Ovaj veb-sajt.

Tvoj položaj napušta uređaj samo kada je aplikaciji potreban da odgovori na nešto što si zatražio: izračunavanje rute, pronalaženje adresa u tvojoj blizini i učitavanje radova na putu oko tebe. Ti zahtevi idu na moje sopstvene servere.

Kada mapa regiona nije preuzeta, sama mapa se učitava sa servisa OpenFreeMap, a satelitski prikaz — samo kada ga pritisneš — sa servisa Mapbox. Kao i kod svake mape na internetu, ti servisi vide koji deo mape se iscrtava. Mapa koju si preuzeo prikazuje se bez ikakvog kontakta sa njima.

Tvoja istorija vožnji ostaje na tvom uređaju, osim ako ne uključiš njeno čuvanje u svom nalogu — vidi Istorija vožnji ispod.

Gde se čuva

Na serveru u Ujedinjenom Kraljevstvu, kojim upravljam ja. Ništa se ne prodaje, i ništa se ne deli sa trećom stranom za njene sopstvene svrhe.

Šta se dešava sa tvojim prijavama sa puta

Postaju deo mape. Ulicu koju označiš kao preusku izbegavaće i rute drugih vozača sa sličnim vozilom; visina mosta koju zabeležiš biće prikazana i njima. To je smisao aplikacije, i funkcioniše samo zato što vozači prijavljuju ono što vide.

Ništa što prijaviš nikada se ne šalje tvom poslodavcu, osiguravaču ili bilo kome drugom. Postaje oznaka na mapi. I ništa više od toga.

Prijave ne nose nikakav identifikator osobe koja ih je napravila. Niko ko gleda mapu ne može da zaključi ko je gde bio, niti kada.

Koliko dugo se čuva

Tvoja podešavanja ostaju na tvom uređaju dok ne obrišeš aplikaciju, osim ako se ne prijaviš na nalog da bi ih usklađivao između svojih uređaja. Prijave sa puta ostaju na mapi sve dok su korisne — ograničenje koje je uklonjeno uklanja se i sa mape.

Zahtevi za rute, uključujući njihove početne i krajnje tačke, beleže se u logovima mog servera da bih mogao da pronađem i ispravim greške u rutiranju. Ti logovi se automatski brišu posle 30 dana i nikad se ne koriste ni za šta drugo.

Istorija vožnji (čuva se na tvom uređaju)

Aplikacija može da zapamti gde si vozio, da bi kasnije mogao ponovo da pustiš vožnju na mapi. Ta istorija se čuva na tvom uređaju i ne šalje se nigde — osim ako se ne prijaviš na nalog i uključiš Istorija vožnji u Podešavanja → Nalog → Šta putuje između tvojih uređaja. Tada se tvoje vožnje čuvaju i u tvom sopstvenom LorryMate nalogu, da bi ih tvoji drugi uređaji na kojima si prijavljen mogli prikazati. Nijedan drugi vozač ne može da ih vidi, i ne dele se ni sa kim. Ova opcija je isključena dok je ne uključiš.

• Tačka se čuva otprilike na svakih 60 metara dok se vozilo kreće, i najmanje jednom na svakih 30 sekundi, tako da se vidi i stajanje u mestu.
• Vožnja se završava posle 20 minuta bez kretanja. Vožnje kraće od jednog kilometra se ne čuvaju.
• Čuva se samo tvojih poslednjih 40 vožnji; starije se brišu same.
• Možeš da obrišeš bilo koju vožnju kad god hoćeš, i da isključiš snimanje u Podešavanja → Istorija vožnji → Snimaj trag. Kada ga isključiš, vožnje koje već imaš ostaju dok ih sam ne obrišeš. Brisanje vožnje briše je i iz tvog naloga.
• Deinstaliranje aplikacije uklanja celu istoriju sa uređaja, do poslednjeg delića.

Tvoja prava

Prema zakonu UK o zaštiti podataka možeš da pitaš šta se o tebi čuva, da tražiš da se to ispravi ili da se obriše. Ako nisi napravio nalog, aplikacija ne čuva nikakve podatke po kojima se može utvrditi ko si, pa u praksi ima vrlo malo toga što bih mogao da ti predam — ali pitaj, i reći ću ti tačno šta postoji.

Ovaj veb-sajt

Bez kolačića i bez alata za praćenje. Posete stranicama broji Cloudflare Web Analytics — Cloudflare je kompanija koja hostuje ovaj sajt. Za svaku otvorenu stranicu beleži koja je to stranica bila, zemlju, vrstu uređaja (telefon, tablet ili računar), pregledač i veb-sajt sa kog si došao, ako ga ima.

Ne postavlja kolačiće, ne čuva ništa na tvom uređaju, i ne prati te od jedne posete do sledeće niti preko drugih veb-sajtova. Zato ne može da zna da li si već bio ovde — a ne mogu ni ja. Iz ovih brojki nema načina da se sazna ko si ili gde se tačno nalaziš; najsitniji detalj je zemlja.

Sve ostalo — stranice, slike i fontovi — dolazi sa samog ovog sajta. Ništa se ne učitava sa Google-a, Facebook-a ili bilo kog drugog spoljnog servisa. Dve stranice preuzimaju po jedan mali fajl sa našeg sopstvenog servera za preuzimanje: stranica za preuzimanje preuzima listu dostupnih verzija, a stranica vodiča listu dostupnih jezika. Nijedan od njih te ne identifikuje.

Traženje test koda

Sama aplikacija nikad nigde ne šalje broj svog uređaja. On do mene stiže samo ako ga ukucaš u obrazac za test kod.

Kada koristiš taj obrazac, čuvam: broj uređaja, da li je to telefon ili tablet, tvoje ime i imejl adresu ako si ih dao, jezik stranice, datum, i kod koji je napravljen, sa datumom kada ističe. To je potrebno da bi se napravio kod koji radi samo na tvom uređaju, da se spreči da jedan uređaj dva puta dobije besplatan mesec, i — samo ako si ostavio imejl — da ti javim pre nego što kod istekne.

Čuva se u bazi podataka kod kompanije Cloudflare, koja hostuje ovaj sajt. Ne prodaje se i ne koristi se za reklamiranje. Zatraži i obrisaću tvoj unos.

Da jedna osoba ne bi mogla da uzme dvadeset besplatnih meseci, obrazac čuva i jednosmerni otisak internet adrese sa koje je zahtev stigao. Sama adresa se ne čuva, i otisak ne može da se pretvori nazad u nju.

Vodič za vozače

Vodič je jedan fajl u kom je sve: tekst, slike i fontovi. Kada ga sačuvaš, ne šalje nikakve mrežne zahteve — radi u režimu rada u avionu, i upravo je to njegova svrha.

Pamti dve stvari: do kog koraka si stigao, da bi mogao da ostaviš tablet i vratiš se, i da li si ga podesio na dnevni ili noćni režim. Oboje čuva tvoj pregledač na tvom sopstvenom uređaju i nikad se nigde ne šalje. Brisanje podataka pregledača ih briše; ništa drugo ne.

Kontakt

Rukovalac podacima: Vaidotas Navasaitis, Hampshire, United Kingdom. Bilo koje pitanje o ovoj stranici: support@lorrymate.uk.